Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:

Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father {was} a Greek:

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus {our} brother,

And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, {which is} our hope;

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also {do}.

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

Paul, called {to be} an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes {our} brother,

For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

Paul, a servant of Jesus Christ, called {to be} an apostle, separated unto the gospel of God,

For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God: {Gentiles: Gr. Greeks}

Know ye that {our} brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state. {But: or, Moreover}

I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and {that} they have addicted themselves to the ministry of the saints,)

As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia. {no man...: Gr. this boasting shall not be stopped in me}

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians {which is} in God the Father and {in} the Lord Jesus Christ: Grace {be} unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Likewise {greet} the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:

Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus {our} brother,

Paul, a servant of Jesus Christ, called {to be} an apostle, separated unto the gospel of God,

Paul, called {to be} an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes {our} brother,

Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, {which is} our hope;

And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

To all that be in Rome, beloved of God, called {to be} saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy {our} brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called {to be} saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father {was} a Greek:

As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia. {no man...: Gr. this boasting shall not be stopped in me}

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also {do}.

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians {which is} in God the Father and {in} the Lord Jesus Christ: Grace {be} unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

Likewise {greet} the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.